استخدام مترجم برای جذب ایده از سایتهای خارجی

[mehdi62]

سلام و عرض احترام؛
من یک پیشنهاد برای سایت خیلی خوب شما داشتم.
اگر ما تعداد سایت های به زبان فارسی رو در برابر تعداد سایت های به زبان انگلیسی بذاریم رقم بسیار ناچیزی می شود.
همین طور در مقایسه سطح دانش و ایده باز اونها سرتر از سایت های فارسی هستند.
چه خوب می شد که سایت یک مترجم رسمی و فرز داشت که کارش درآوردن ایده های تجاری و مطالبی از سایت های انگلیسی زبان بود که مشابه آن در سایت های فارسی موجود نیست. مثلا عبارتی جون business idea رو سرچ می کرد و مطالبی که به دست می آورد رو در این انجمن به صورت خلاصه و مفید به زبان فارسی قرار می داد. یا مثلا جستجو می کرد در سایت های انگلیسی که شرکت های خارجی مشغول به چه بیزنس هایی هستند و یا از چه متدهایی استفاده می کنند و اونها رو در انجمن قرار می داد.
خود من متاسفانه زبان آن چنان سرم نمی شه وگرنه گزینه اول سرچ و کسب اطلاعات پیرامون کسب و کار رو سایت های انگلیسی زبان قرار می دادم.
من خودم در مورد هرچی بخوام اطلاعات کسب کنم منبعم اینترنته و در عرض مدت کوتاهی از طریق سرچ توی همین سایت های فارسی کلی مطلب در آن مورد پیدا می کنم. در واقع به نظر من اینترنت دانشگاه اصلی و بزرگ هست. حالا شما در نظر بگیر وقتی از سایت های فارسی این اطلاعات توپ و مفید در هر موردی پیدا می شه، در سایت های انگلیسی که زبان بین المللی دنیا هست چه قدر مطلب و ایده ناب و فراوون پیدا می شه.
البته باید متاسف باشم برای سیستم خیلی بزرگ آموزش و پرورش که 12 سال وقت و انرژی ما رو ازمون گرفتن ولی هیچ چیز مفیدی به ما یاد ندادند. کاش به جای این همه چرت و پرتی که تو مخمون کردن فقط زبان انگلیسی ما رو درست کرده بودن.

[tondar12]

ایده خوبیه ! من خودم بهش فک کرده بودم !
من می تونم این کار رو بکنم ! اما نمی تونم یه مسئولیت بپذیرم که فردا از عهده اش بر نیام!
انشالله هر وقت تونستم یه مطلب رو ترجمه یا برداشت می کنم و برای استفاده دوستان قرار می دم!

[M3HDI]

سلام

ایده خوبیه ، قبلا هم آقا سجاد عزیز همین کار رو می کردن

منتهی نمیشه تمام ایده های اونا رو برای اینطرف اجرایی کرد

ایده زمانی خوبه که موقعیتش فراهم باشه

همانطور که تعداد سایتهای خارجی و البته بعضا دانششون از ما بالاتره ، به تناسب اید هایی هم که دارن برای موقعیت خودشونه مناسبه

[سعید یوسفی]

ایده عالی هست اگر ایده های کاربردی به بخش VIP منتقل بشه، درآمد کافی، هم برای مترجم ایجاد می کنه و هم برای انجمن.

[parastoo1987]

من حاضر به همکاری هستم. چون ترجمه بسیار خوبی دارم و از اون مهم تر ،واسه ترجمه حوصله خوبی هم دارم. 90% منابع پایاننامه من به زبان انگلیسی بود .در صورت پذیرش مدیر سایت از عهده این کار به نحو احسن بر میام.

[اقاي ايـــده]

با سلام
دوست عزيز همانطور كه جناب مهدي گفتند من يك زمان اين كارو انجام ميدادم.ولي براي هر مطلب 45 تا 1 ساعت بايد وقت ميگذاشتم.
اين تنها براي دانلود عكس.برچسب زدن-اپلودش در سايت اپلود و گذاشتن در سايت و همينطور ترجمه متن بود.

حال اينكه براي پيدا كردن مطلب بايد چند ماه وقت بذاريد.

موضوع ديگر 90 درصد ايده هاي ارائه شده در ايران قابل اجرايي نيستند و اون 10 درصد باقي ماننده هم اگر بياريم تو انجمن فردي كه بخواهد كاري كنند .پيدا نميشود. مشكل ما ايده نيست مشكل ما عمل نكردن هست.

وگرنه بريد بخش ايده كلي ايده هست.

موضوع ديگر حالا من اعلام امادگي ميكنم شما براي هر مطلب كه بين 30 دقيقه تا 2 ساعت در مواردي بين 1 روز وقت را ميگيرد. چه هزينه اي ميخواهيد پرداخت كنيد؟؟

چون عنوان تاپيك استخدام زديد.

[nami]

(12-10-2012 12:24 AM)sajad1441 نوشته شده توسط:  با سلام
دوست عزيز همانطور كه جناب مهدي گفتند من يك زمان اين كارو انجام ميدادم.ولي براي هر مطلب 45 تا 1 ساعت بايد وقت ميگذاشتم.
اين تنها براي دانلود عكس.برچسب زدن-اپلودش در سايت اپلود و گذاشتن در سايت و همينطور ترجمه متن بود.

حال اينكه براي پيدا كردن مطلب بايد چند ماه وقت بذاريد.

موضوع ديگر 90 درصد ايده هاي ارائه شده در ايران قابل اجرايي نيستند و اون 10 درصد باقي ماننده هم اگر بياريم تو انجمن فردي كه بخواهد كاري كنند .پيدا نميشود. مشكل ما ايده نيست مشكل ما عمل نكردن هست.

وگرنه بريد بخش ايده كلي ايده هست.

موضوع ديگر حالا من اعلام امادگي ميكنم شما براي هر مطلب كه بين 30 دقيقه تا 2 ساعت در مواردي بين 1 روز وقت را ميگيرد. چه هزينه اي ميخواهيد پرداخت كنيد؟؟

چون عنوان تاپيك استخدام زديد.

با سلام و سپاس

این مطلبی که دوست خوبم مطرح کردند حقیقت دارد ،هر بار که خود بنده با هزاران امید به این سایت سر میزنم و بهتر است بگویم که از وقت استراحتم میزنم و اینجا می ایم ،و هر بار که یک تاپیک معقول و بسیار مورد نیاز توسط اعضاء ایجاد می شود مانند بچه هایی که شکلات خوشمزه بهشون میدن و اون بچه حمله ور میشه، بنده هم با همون حس و حال به این سایت می ایم ولی انجا که باید کاری انجام بشود ،ایده ای به مرحله اجرا دراورده شود،زرنگی و چابکی لازم در بین اعضاء دیده شود و حرکتی که باید آغاز بشود را از اعضاء انتظار داریم را نمی بینیم واقعا خیلی خیلی برایم آزار دهنده می شود.

عزیزانم نمی دانم چه بگویم ولی هر انچه دلم میگوید را بدون سانسور و بازبینی میخواهم مطرح کنم:

چرا؟ چرا؟ چرا؟

کمی به خودمان بیاییم،ریشه بدبختی ها که تنبلی و تن پروری است را کنار بگذاریم ،تکانی به خود بدهیم ،آخر مگر هدفمان بزرگ شدن از نظر فکری و مالی نیست؟
پس یا این هدف بزرگ را نداشته باشیم یا اینکه از یک جایی شروع کنیم.

عزیزان بجنبید،فرصت ها را از دست ندهید،باید بزرگ و موفق شوید این حق شماست ،چرا حقتان را با سستی ،عمل نکردن ایده ها،ترس،اما و اگرهای حاشیه ای و مسایل خرد دیگر ذبح میکنید؟یا از همین لحظه شروع کنید یا اینکه آرزوی داشتن موفقیت پایدار را از ذهنتان بیرون کنید.

عالم میلیاردری حقیقی برای کسانی روی خوش نشان میدهد که امروزشان را فدای گذشته ها نکنند و فردایشان را فدای ندانم کاری و تنبلی امروزشان نکنند.

یا علی، همه زمینه ها برای رشدتان آماده است منتظر چه هستیم؟

[hamed.yegane]

منم اعلام امادگی میکنم البته به نطر من مطلب استاد عزیزمان جناب اقای نامی هم صحیح میباشد و میبایست روی این موضوع (
شروع کردن) نیز بیشتر تامل کنیم

[محمد پارسا]

حالا که چی؟ همینه که هست!
آموزش و پرورش زبان یاد نداده. پدرم هم پول نداده.
غر بزنم و درجا بزنم که چی بشه؟ کسی ناز منو نمی خره.
برم خودم یاد بگیرم و خودم پول ساز و کارآفرین بشم.

[mahta]

سلام به همه دوستان
من کارشناس ارشد زبان هستم
اگر کسی نیاز به کمک داشته باشه خوشحال میشم همکاری کنم چه به صورت تدریس خصوصی چه مترجم
شاد باشید و پیروز