..::.. کارگاه تمرین ترجمه زبان انگلیسی ..::..

[hamed.yegane]

یه مردی بود که تموم زندگیشو کار کرده بود و تمام پولش پس انداز کرده بود یه خسیس تمام عیار بود تا اینکه قبل از مرگش به همسرش گفت وقتی من مردم ازت میخام که تمام پولم را در تابوتم با خودم دفن کنی میخام که پولم هم بعد از مرگ با من باشه از همسرش خواست که از صمیم قلب بهش قول بده که این کارو واسش انجام بده.
مرد میمیره اونو تو تاتوت میزارن همسرش سیاه پوش میشه کنار تابوت میشینه وقتی مراسم تدفین تمام میشه درست قبلاز اینکه همراهان در تابوت ببندن زن گفت یه لحظه صبر کنید ویه جعبه با خودش اورد و تو تابوت گذاشت بعد اطرافیان در تابوت بستن.
دوست زن ازش پرسید:من مطمینم تو اینقدر نادان نیستس که تمام پول رو اونجا بزاری .
همسر وفادار گفت:گوش کن من یه مسیحی هستم و نمیتونم زیر حرفم بزنم من بهش قول داده بودم که پولش در تابوت بزارم
-یعنی میخوای بگی که تمام پول را تو تابوت گذاشتی؟
همسر چواب داد که تمام پولو تو حسابم گذاشتم واسش یه چک کشیدم اگه تونست نقدش کنه بره خرجش کنه.