..::.. کارگاه تمرین ترجمه زبان انگلیسی ..::..

[jahanagahi]

خلاصه داستان:
مردی بود که با کار زیاد پولدار شد.بعداز پولدای خسیس و پولدوست بود. به همسرش گفت وقتی مردم تمام پولهای من را در صندوقی گذاشته و با خودم به گور بفرست. زن به او قول داد. وقتی آن مرد فوت کرد. زنش جعبه را به مرده شور داد تا با شوهرش دفن کند. یکی از دوستان علت دادن جعبه را به مرده شور پرسید. زن فداکار جریان را تعریف کرد. دوستشان تعجب کرد و گفت واقعا این کار را کردی.زن جواب داد من به قولی که دادم وفا کردم . پولها را در حساب بانکیم ریختم و یک چک بهمان مبلغ در صندوقچه قرار دادم.

خواستم داستان را نقل کنم .ترجمه جمله به جمله نیست.