استخدام مترجم برای جذب ایده از سایتهای خارجی

[Mahsai7301]

سلام ميشه لطفا يكي از ايده هايي كه تو ايران نميشه انجام داد رو برا من بگيد من واسه اين موضوع خيلي به اين درو اون در زدم نتوستم جواب بگيرم كساني كه ترجمه كردن يكي از ايده هارو به من بگه يا سايتش رو بهم بگيد هرچند زبانم زياد خوب نيست واسه ترجمه

[shurafarin]

من تركي استانبولي بلدم

تو يكي از سايت هاي تركي ايده هاي جالبي گذاشته: مثل: درست كردن كارت دعوت در خانه، ساخت رب در خانه و فروختن اون، باز كردن تور سافرتي در خانه، تزيين بشقاب هاي شيشه اي در خانه، برچسب زدن روي تيشرت و خيلي ديگه.

[manoto123456]

(11-28-2012 01:50 AM)mehdi62 نوشته شده توسط:  سلام و عرض احترام؛
من یک پیشنهاد برای سایت خیلی خوب شما داشتم.
اگر ما تعداد سایت های به زبان فارسی رو در برابر تعداد سایت های به زبان انگلیسی بذاریم رقم بسیار ناچیزی می شود.
همین طور در مقایسه سطح دانش و ایده باز اونها سرتر از سایت های فارسی هستند.
چه خوب می شد که سایت یک مترجم رسمی و فرز داشت که کارش درآوردن ایده های تجاری و مطالبی از سایت های انگلیسی زبان بود که مشابه آن در سایت های فارسی موجود نیست. مثلا عبارتی جون business idea رو سرچ می کرد و مطالبی که به دست می آورد رو در این انجمن به صورت خلاصه و مفید به زبان فارسی قرار می داد. یا مثلا جستجو می کرد در سایت های انگلیسی که شرکت های خارجی مشغول به چه بیزنس هایی هستند و یا از چه متدهایی استفاده می کنند و اونها رو در انجمن قرار می داد.
خود من متاسفانه زبان آن چنان سرم نمی شه وگرنه گزینه اول سرچ و کسب اطلاعات پیرامون کسب و کار رو سایت های انگلیسی زبان قرار می دادم.
من خودم در مورد هرچی بخوام اطلاعات کسب کنم منبعم اینترنته و در عرض مدت کوتاهی از طریق سرچ توی همین سایت های فارسی کلی مطلب در آن مورد پیدا می کنم. در واقع به نظر من اینترنت دانشگاه اصلی و بزرگ هست. حالا شما در نظر بگیر وقتی از سایت های فارسی این اطلاعات توپ و مفید در هر موردی پیدا می شه، در سایت های انگلیسی که زبان بین المللی دنیا هست چه قدر مطلب و ایده ناب و فراوون پیدا می شه.
البته باید متاسف باشم برای سیستم خیلی بزرگ آموزش و پرورش که 12 سال وقت و انرژی ما رو ازمون گرفتن ولی هیچ چیز مفیدی به ما یاد ندادند. کاش به جای این همه چرت و پرتی که تو مخمون کردن فقط زبان انگلیسی ما رو درست کرده بودن.

سلام ایده شما خیلی وقته عملی شده " اما به هر حال عالیه "
مثلا یک نمونه : آقای عرفانی زاده که چون خودش مدرس زبان انگلیسی بود رفت و تو انجمن های آمریکائی عضو شد و با اونا ارتباط برقرار کرد و الان با راه اندازی سایتش میلیاردر شد " یه سری به سایتش بزنید عرفانی زاده.دام " کسائی که محصولاتش رو خریدند رو ببینید